Desafinado นำพาความรู้สึกละเมียดละไมในท่วงทำนองและร่ายรำแห่งความสุนทรีย์ที่แสนหวาน

“Desafinado” เป็นผลงานชิ้นเอกของ Antonio Carlos Jobim ซึ่งถือเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกและปรมาจารย์ด้านดนตรีบอสซาโนวา เพลงนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1959 โดย Joäo Gilberto และกลายเป็นเพลงฮิตที่โด่งดังไปทั่วโลก
“Desafinado” แปลว่า “ไม่ถูกต้อง” หรือ “เพี้ยน” ในภาษาโปรตุเกส ซึ่งน่าสนใจเพราะเนื้อร้องของเพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่หลงรักและยินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อคนที่ตนรัก แม้จะต้อง “เพี้ยน” หรือ “ผิดปกติ” ไปจากเดิมก็ตาม
ในแง่ของดนตรี “Desafinado” เป็นเพลงที่มีจังหวะค่อนข้างช้าและสงบ giai điệuหลักมีความไพเราะและติดหู ขณะที่การ begeleian (backing track) มีความเรียบง่าย แต่ได้ผล โดยเน้นใช้เครื่องดนตรีหลักๆ เช่น กีตาร์ คอนกา และเบส
ประวัติของ Antonio Carlos Jobim
Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Tom Jobim เกิดเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1927 ในรีโอเดอจาเนโร ประเทศบราซิล เขาเป็นนักแต่งเพลง นักเปียโน และนักดนตรีแจ๊สที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการดนตรีบราซิลและโลก
Jobim เริ่มต้นอาชีพทางดนตรีด้วยการเรียนเปียโนตั้งแต่ 어린 나이 และในช่วงวัยหนุ่มก็ได้ทำงานเป็นนักแต่งเพลงให้กับสถานีวิทยุ หลังจากนั้นเขาก็เริ่มแต่งเพลงร่วมกับ Vinicius de Moraes ซึ่งเป็นกวีและนักเขียนบทละครชื่อดังของบราซิล
ผลงานร่วมกันระหว่าง Jobim และ de Moraes ที่โด่งดังที่สุดคืออัลบั้ม “Getz/Gilberto” (ค.ศ. 1964) ซึ่งรวมถึงเพลงฮิตอย่าง “The Girl from Ipanema” “Desafinado” และ “Corcovado”
อัลบั้มนี้ได้รับรางวัลแกรมมี่ในปี ค.ศ. 1965 และเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ดนตรีบอสซาโนวาเป็นที่รู้จักและนิยมไปทั่วโลก
อิทธิพลของ “Desafinado”
เพลง “Desafinado” มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการดนตรี ไม่เพียงแต่ในแง่ของดนตรีบราซิลเท่านั้น ยังได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักดนตรีและศิลปินจากทั่วโลก
เพลงนี้ถูกนำมา翻唱 (cover) และดัดแปลงโดยศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Sarah Vaughan และ Diana Krall
นอกจากนั้น “Desafinado” ยังปรากฏในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง รวมถึงรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวกับดนตรี
ตัวอย่างการใช้ “Desafinado” ในสื่อ
สื่อ | ปี |
---|---|
“Black Orpheus” (ภาพยนตร์) | 1959 |
“The Girl from Ipanema” (อัลบั้ม) | 1964 |
เพลง “Desafinado” เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความงดงามและความเป็นสากลของดนตรีบอสซาโนวา ความไพเราะใน giai điệu และความเรียบง่ายของการ begeleian ทำให้เพลงนี้สามารถดึงดูดผู้ฟังจากทุกวัยและทุกชนชาติ
“Desafinado” เป็นเพลงที่ต้องห้ามพลาดสำหรับใครก็ตามที่สนใจดนตรีบอสซาโนวา หรือสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสกับความรู้สึกละเมียดละไม และร่ายรำแห่งความสุนทรีย์ที่แสนหวาน
ตัวอย่างการนำ “Desafinado” มาใช้ในรูปแบบต่างๆ
- เพลง instrumental: นักดนตรีแจ๊สสามารถนำ “Desafinado” มาเล่นเป็นเพลง instrumental ได้ โดยเน้นการimprovise (เล่นแบบ improvisation) และแสดงความเชี่ยวชาญทางดนตรี
- เพลงสำหรับร้อง: ศิลปินนักร้องสามารถนำ “Desafinado” มาขับร้องได้ด้วยการเพิ่มเติมเนื้อร้องภาษาอื่นๆ หรือร้องเป็นเพลง multilingual
ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใด “Desafinado” ก็ยังคงเป็นเพลงที่งดงามและยืนยาวตลอดกาล